1
00:00:03,876 --> 00:00:05,777
سابقًا في راي دونوفان...
2
00:00:05,779 --> 00:00:08,479
سأعطيك الهاتف
للحصول على قطعة من صفقة NFL الخاصة بك.
3
00:00:08,481 --> 00:00:10,248
- كم ثمن؟
- 5%.
4
00:00:10,250 --> 00:00:11,249
2.5%.
5
00:00:11,251 --> 00:00:12,383
3%.
6
00:00:12,385 --> 00:00:14,619
منتهي.
تهانينا.
7
00:00:14,621 --> 00:00:16,387
أردت فريق كرة قدم.
لقد اشتريته.
8
00:00:16,389 --> 00:00:19,056
- راي، أنت تبتسم.
- يجب أن تكون معدية.
9
00:00:19,058 --> 00:00:20,090
- لقد أطلقت النار عليه.
- أطلقت النار على من؟
10
00:00:20,092 --> 00:00:21,659
المسيء لي.
11
00:00:21,661 --> 00:00:26,196
لقد أطلقت عليه النار في بطنه
وأطلق راي النار عليه في رأسه.
12
00:00:27,267 --> 00:00:29,032
شكرا لإخباري بذلك.
13
00:00:29,034 --> 00:00:30,134
أنت معجب به.
14
00:00:30,136 --> 00:00:31,369
<ط>- من؟
- دونيلين.
15
00:00:31,371 --> 00:00:32,536
ما الذي تنظر إليه؟
16
00:00:32,538 --> 00:00:34,037
هذا مارفن.
17
00:00:34,039 --> 00:00:36,006
- لقد كان صديقي
- سارة.
18
00:00:38,410 --> 00:00:43,046
كنت أتساءل عما إذا كنا ربما
يمكن شراء الحانة من والدي.
19
00:00:43,048 --> 00:00:44,715
لا أرى لماذا لا.
20
00:00:44,717 --> 00:00:45,816
هل تراه يا راي؟
21
00:00:45,818 --> 00:00:46,816
- ترى من؟
- انزل!
22
00:00:48,453 --> 00:00:49,753
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
23
00:00:49,755 --> 00:00:51,488
إنه مجرد مرض باركنسون،
تيري.
24
00:00:51,490 --> 00:00:53,055
قال الطبيب
يمكن أن يحدث هذا.
25
00:00:53,057 --> 00:00:56,125
مرحبًا، أنا هيلين ميلر،
السمك واللعبة.
26
00:00:56,127 --> 00:00:58,861
انها سوف تصلح
حالة الطيور في الميدان.
27
00:00:58,863 --> 00:01:02,499
لا حاكم ولا ملعب.
لا ملعب ولا كرة قدم.
28
00:01:02,501 --> 00:01:04,601
<ط> نحن الآن نتوقع
أن ميج تاونسند
29
00:01:04,603 --> 00:01:07,604
سوف تكون أول أنثى
حاكم ولاية كاليفورنيا.
30
00:01:07,606 --> 00:01:08,772
خسر الحاكم سخيف.
31
00:01:08,774 --> 00:01:10,707
3%، هاه، بيج؟
32
00:01:10,709 --> 00:01:12,609
أشعر بخيبة أمل كبيرة
بداخلك يا راي.
33
00:01:12,611 --> 00:01:14,477
أعني،
لم تعتقد أنني سأكتشف ذلك؟
34
00:01:14,479 --> 00:01:17,113
لقد حصلت على ما أرادت
35
00:01:17,115 --> 00:01:20,249
وحصلت على 3%
من سخيف لا شيء.
36
00:01:21,785 --> 00:01:23,219
ليلة سعيدة يا راي.
37
00:01:23,221 --> 00:01:26,322
ماذا تفعل
مع هؤلاء الناس، راي؟
38
00:01:30,968 --> 00:01:35,968
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
39
00:02:36,458 --> 00:02:37,692
هل الأوراق مرتبة؟
40
00:02:37,694 --> 00:02:39,827
- نعم.
- عظيم، انه في الطابق العلوي.
41
00:02:42,830 --> 00:02:45,599
الممرضة الكبرى
إلى الأورام ثلاثة، من فضلك.
42
00:02:45,601 --> 00:02:48,568
الممرضة الكبرى للأورام الثالثة.
43
00:02:48,570 --> 00:02:50,670
هل أنت بخير؟
44
00:02:50,672 --> 00:02:54,775
أنا لا أرى الآريين اللعينين،
إذا كان هذا ما تسأل.
45
00:02:54,777 --> 00:02:56,676
لا أنام كثيرًا.
46
00:02:56,678 --> 00:03:00,079
ماذا، الأرق، الأرق؟
47
00:03:00,081 --> 00:03:03,683
يبدو الأمر وكأنني أواجه أحلامًا
عندما أكون مستيقظا.
48
00:03:03,685 --> 00:03:05,484
يوم آخر،
أنا مستلقٍ على سريري،
49
00:03:05,486 --> 00:03:09,087
وفجأة بدأت ملابسي
سخيف يتجول في جميع أنحاء الغرفة.
50
00:03:10,591 --> 00:03:12,458
- ما المضحك؟
- لا شيء، لا شيء.
51
00:03:12,460 --> 00:03:14,894
مجرد عرض آخر
يمكننا التعامل مع الدواء.
52
00:03:14,896 --> 00:03:16,429
نعم، حسنا،
انها ليست سخيف مضحك.
53
00:03:16,431 --> 00:03:18,931
لا، بالطبع ليس كذلك.
54
00:03:18,933 --> 00:03:20,733
سنقوم بتغيير الدواء الخاص بك،
55
00:03:20,735 --> 00:03:23,569
وسنبدأ معك
على بعض العلاج المهني.
56
00:03:23,571 --> 00:03:25,337
يبدو وكأنه خطة.
57
00:03:27,941 --> 00:03:31,176
لذا أخبرني،
أين تعيش الآن؟
58
00:03:31,178 --> 00:03:32,244
في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.
59
00:03:32,246 --> 00:03:33,845
وكان لديك المساعدة هناك؟
60
00:03:33,847 --> 00:03:36,681
نعم، لدي رجل
الذي يساعدني مع المقاتلين.
61
00:03:36,683 --> 00:03:39,317
لا، لا، أنا لا أتحدث
بخصوص المساعدة في عملك،
62
00:03:39,319 --> 00:03:40,852
أعني
شخص لديه التدريب الطبي
63
00:03:40,854 --> 00:03:43,655
لمساعدتك
مع احتياجاتك اليومية.
64
00:03:43,657 --> 00:03:46,223
لا، لا أحتاج
لا أحد مثل ذلك.
65
00:03:46,225 --> 00:03:49,427
يتبع مرض باركنسون
دورة يمكن التنبؤ بها.
66
00:03:49,429 --> 00:03:51,262
هذا هو الوقت المناسب
نبدأ بالتحدث مع المرضى
67
00:03:51,264 --> 00:03:54,165
حول الدعم المنزلي.
68
00:03:54,167 --> 00:03:57,802
العيش بمفردك لن يكون كذلك
خيارك الأفضل.
69
00:04:22,795 --> 00:04:25,195
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
70
00:04:27,065 --> 00:04:29,065
أيها الأوغاد!
71
00:04:29,067 --> 00:04:31,968
- العلبة بلدي!
- ماذا حدث؟
72
00:04:31,970 --> 00:04:35,238
الأرمن سخيف
جاء لجمع، بوب.
73
00:04:35,240 --> 00:04:37,007
دخل البيت ومعه مسدس
أضعها في وجهي،
74
00:04:37,009 --> 00:04:38,141
وجلدوني بالمسدس.
75
00:04:38,143 --> 00:04:39,476
كم هم بعد؟
76
00:04:39,478 --> 00:04:41,144
30,000 دولار أمريكي.
77
00:04:41,146 --> 00:04:44,047
بوب، لقد قلت هذا كله
كان العنوان أمرًا شكليًا،
78
00:04:44,049 --> 00:04:45,648
أنهم لن يأخذوا سيارتي!
79
00:04:45,650 --> 00:04:46,983
أنا آسف يا صغيري.
80
00:04:46,985 --> 00:04:48,850
الحصول على جمع من الفتيات.
81
00:04:48,852 --> 00:04:50,919
أنا متأكد من أن هذا كل شيء
سوء فهم سخيف كبير.
82
00:04:52,322 --> 00:04:54,856
30.000 دولار؟
83
00:05:12,608 --> 00:05:13,642
شورتاتي.
84
00:05:15,611 --> 00:05:18,980
لا أحد يريد أن يرى
رجل بالغ يرتدي هذه.
85
00:05:18,982 --> 00:05:20,916
علاوة على ذلك، ساقيك
نحيف جداً.
86
00:05:22,552 --> 00:05:24,385
سوف تعطي ذلك
للأعمال الخيرية؟
87
00:05:24,387 --> 00:05:27,288
سأعطيها
إلى رجل القمامة.
88
00:05:49,277 --> 00:05:51,411
أوه، هذا جميل.
89
00:05:51,413 --> 00:05:53,313
إنها لأخي الأكبر.
90
00:05:53,315 --> 00:05:55,716
مات
قبل ولادتي.
91
00:05:57,485 --> 00:05:59,687
هاه.
92
00:05:59,689 --> 00:06:02,690
ما قصة الطير الميت؟
93
00:06:02,692 --> 00:06:04,792
طارت حياته بعيدا.
94
00:06:26,313 --> 00:06:29,048
هل يمكنني التحدث معك ثانية؟
95
00:06:29,050 --> 00:06:30,984
بالتأكيد.
96
00:06:41,695 --> 00:06:43,329
هل رأيت تلك المرأة؟
97
00:06:43,331 --> 00:06:44,463
نعم.
98
00:06:44,465 --> 00:06:48,100
نعم.
وقالت انها سوف تكون زوجتي.
99
00:06:50,770 --> 00:06:52,471
نعم؟
100
00:06:52,473 --> 00:06:55,941
سأحتاج
أموال التسوية الخاصة بي الآن.
101
00:06:55,943 --> 00:06:57,743
نحن بحاجة للذهاب الحديث
لذلك المحامي مرة أخرى.
102
00:06:57,745 --> 00:06:59,512
انظر، أبطئ اللعنة،
حفنة.
103
00:06:59,514 --> 00:07:02,414
- إنها مستوطنتي.
- تمام.
104
00:07:02,416 --> 00:07:04,716
- منذ متى تعرفها؟
- ما المهم يا راي؟
105
00:07:04,718 --> 00:07:07,853
أنا أحبها،
وأريد أموالي.
106
00:07:07,855 --> 00:07:09,421
أنا لا أوقع
كل هذا المال
107
00:07:09,423 --> 00:07:11,357
فقط حتى تتمكن من إعطائها
لشخص التقيته للتو، بانش.
108
00:07:11,359 --> 00:07:14,826
أنا الذي وقفت
أمام العالم اللعين
109
00:07:14,828 --> 00:07:18,062
واعترف
ماذا حدث لي.
110
00:07:18,064 --> 00:07:19,797
أنت لم تفعل ذلك.
111
00:07:24,203 --> 00:07:27,372
لا، لم أفعل.
112
00:07:27,374 --> 00:07:29,840
حسنا، أنا ستعمل أتوقع منك
لنقل الحساب
113
00:07:29,842 --> 00:07:33,144
باسمي هذا الاسبوع
114
00:07:35,047 --> 00:07:37,715
لذلك تحدثت
إلى أختك بشأن الحانة،
115
00:07:37,717 --> 00:07:41,653
لقد تطرقت إلى التفاصيل،
المخزون، الأثاث، التركيبات،
116
00:07:41,655 --> 00:07:42,853
والإقرارات الضريبية.
117
00:07:42,855 --> 00:07:45,190
- عظيم.
- إذا كنت تقول ذلك.
118
00:07:45,192 --> 00:07:46,757
المكان عبارة عن حفرة أموال سخيفة.
119
00:07:46,759 --> 00:07:49,393
لم يحقق الربح
في 12 سنة.
120
00:07:49,395 --> 00:07:52,262
الأمر لا يتعلق بالربح.
يتعلق الأمر بالعائلة.
121
00:07:52,264 --> 00:07:53,830
<ط> كما تعلم،
تريد معظم الزوجات متجرًا
122
00:07:53,832 --> 00:07:57,133
حيث يمكنهم بيع الصابون
أو هذا النوع من الهراء.
123
00:07:57,135 --> 00:08:00,103
تريد الغوص
في جنوب بوسطن.
124
00:08:00,105 --> 00:08:02,138
آه، كل ما يبقيه طازجا
في المنزل.
125
00:08:02,140 --> 00:08:04,840
هل يمكننا أن ننتهي من هذا فحسب؟
126
00:08:04,842 --> 00:08:06,141
حسنًا.
127
00:08:06,143 --> 00:08:08,611
راي يحتاج إلى الخروج
بمبلغ 375 ألف دولار
128
00:08:08,613 --> 00:08:11,980
وبعد ذلك تفوز بنوع ما
جائزة أخت العام.
129
00:08:11,982 --> 00:08:13,216
اه الحمد لله
أنت هنا.
130
00:08:13,218 --> 00:08:14,883
- هارييت.
- يا.
131
00:08:14,885 --> 00:08:17,286
نحن ننتهي للتو
الأوراق الخاصة بمكان والدي.
132
00:08:20,124 --> 00:08:24,126
لم تغير رأيك،
هل لديك؟
133
00:08:24,128 --> 00:08:26,095
لا.
134
00:08:26,097 --> 00:08:29,965
<ط> إذن أنت بخير معي
المضي قدما في هذا؟
135
00:08:29,967 --> 00:08:31,233
بالتأكيد.
136
00:08:31,235 --> 00:08:32,901
<ط> كل شيء في النظام،
هارييت؟
137
00:08:32,903 --> 00:08:36,171
ماساتشوستس لن تفعل ذلك
تفعل الكثير بالنسبة لك من حيث الضرائب.
138
00:08:36,173 --> 00:08:37,472
قم بإنجاز الأمر.
139
00:09:22,852 --> 00:09:24,386
راي؟
140
00:09:24,388 --> 00:09:25,787
<ط> لا يزال بإمكاننا أن نجعل
هذه الخاصية تعمل.
141
00:09:25,789 --> 00:09:27,389
لقد انتهى الأمر.
142
00:09:27,391 --> 00:09:29,157
بدون فيرونا
لا يمكننا أن نتزحزح السمك واللعبة.
143
00:09:29,159 --> 00:09:31,025
<ط> لا يمكننا فرض البيع
الشقق.
144
00:09:31,027 --> 00:09:33,661
مدى السرعة التي يمكنك وضعها
معا 200000 دولار نقدا؟
145
00:09:33,663 --> 00:09:35,462
- لماذا؟
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
146
00:09:35,464 --> 00:09:37,498
نعم.
147
00:09:37,500 --> 00:09:39,500
اتصل بي عندما يتم ذلك.
148
00:09:44,006 --> 00:09:45,739
راي؟
149
00:09:51,246 --> 00:09:54,381
أنت تعلم أنهم كانوا سيخسرون
الحانة بدونك
150
00:09:54,383 --> 00:09:55,416
شكرًا لك.
151
00:09:59,621 --> 00:10:01,422
ماذا تفعل
الجلوس هنا؟
152
00:10:03,892 --> 00:10:08,394
لقد أخذت تيري
إلى متخصص اليوم.
153
00:10:08,396 --> 00:10:10,363
و؟
154
00:10:10,365 --> 00:10:13,900
انه يزداد سوءا.
155
00:10:13,902 --> 00:10:16,102
أعتقد أنه يجب أن ينتقل إلى هنا
معنا.
156
00:10:19,707 --> 00:10:22,142
تمام.
157
00:10:22,144 --> 00:10:24,344
فهل وافق تيري على ذلك؟
158
00:10:24,346 --> 00:10:27,580
لم أخبره بعد.
159
00:10:36,191 --> 00:10:39,124
يا. يا!
160
00:10:39,126 --> 00:10:40,692
يو!
161
00:10:40,694 --> 00:10:41,693
مهلا، أعطني سيارتي...
162
00:10:44,698 --> 00:10:46,631
اللعنة عليك!
163
00:10:49,502 --> 00:10:50,870
ماذا بحق الجحيم؟
164
00:10:50,872 --> 00:10:52,504
ماذا حدث؟
أنتم بخير يا رفاق؟
165
00:10:52,506 --> 00:10:53,973
هذا الرجل الصغير
هزتنا.
166
00:10:53,975 --> 00:10:56,808
أخذ المال؟
167
00:11:08,554 --> 00:11:09,688
نحن لم نصل إلى هناك بعد.
168
00:11:09,690 --> 00:11:11,823
هل أنت متأكد من ذلك؟
169
00:11:13,893 --> 00:11:14,959
بانشي سيتزوج.
170
00:11:14,961 --> 00:11:16,394
ماذا؟
171
00:11:16,396 --> 00:11:19,230
لمن؟
172
00:11:19,232 --> 00:11:23,268
لا أعرف اسمها،
بعض المصارع المكسيكي.
173
00:11:23,270 --> 00:11:25,803
يسوع المسيح,
إنها تعمل بسرعة.
174
00:11:25,805 --> 00:11:29,073
سوف يحصل
انكسر قلبه.
175
00:11:29,075 --> 00:11:30,775
راي، هيا.
176
00:11:39,885 --> 00:11:41,851
نعم.
177
00:11:41,853 --> 00:11:43,220
- لدي المال.
- أين أنت؟
178
00:11:43,222 --> 00:11:44,721
نبات والدي.
179
00:11:44,723 --> 00:11:47,657
لا تتحرك.
180
00:11:49,760 --> 00:11:50,693
من كان ذلك؟
181
00:11:52,230 --> 00:11:55,132
عمل.
182
00:11:55,134 --> 00:11:57,100
تفضل.
183
00:11:57,102 --> 00:11:58,235
حصلت على هذا.
184
00:12:04,308 --> 00:12:06,943
لم أسمع قط
كالاباساس قبل أن أقابلك.
185
00:12:06,945 --> 00:12:07,944
انها ليست سيئة للغاية.
186
00:12:07,946 --> 00:12:09,812
هل يوجد أحد في المنزل؟
187
00:12:09,814 --> 00:12:12,514
انها بعيدة جدا. انها مثل
أنا في إجازة أو شيء من هذا.
188
00:12:16,321 --> 00:12:17,753
هل لديك أي شيء للشرب؟
189
00:12:17,755 --> 00:12:21,423
أم، كوكا،
ربما بعض عصير الليمون.
190
00:12:21,425 --> 00:12:23,724
شيء للشرب، وشرب.
191
00:12:25,661 --> 00:12:29,764
بالتأكيد. بالتأكيد.
192
00:12:31,634 --> 00:12:33,801
♪ يبدو الأمر وكأن الشمس قادمة
بعد المطر ♪
193
00:12:33,803 --> 00:12:34,936
♪ إنه مثل... ♪
194
00:12:34,938 --> 00:12:37,339
لقد حصلت على مفاجأة
بالنسبة لك.
195
00:12:37,341 --> 00:12:38,340
ماذا؟
196
00:12:38,342 --> 00:12:41,809
اذهب إلى الفيسبوك.
197
00:12:41,811 --> 00:12:43,778
اكتب سارة دونيلين.
198
00:12:43,780 --> 00:12:45,713
- ماذا؟
- افعلها.
199
00:12:52,955 --> 00:12:55,623
وقال انه لم ينزل
صفحتها على الفيسبوك.
200
00:12:57,192 --> 00:12:58,860
هذا زاحف جدا.
201
00:12:58,862 --> 00:13:01,095
تحقق من هذا.
202
00:13:01,782 --> 00:13:02,629
_
203
00:13:02,664 --> 00:13:04,499
- يا إلهي.
- ماذا؟
204
00:13:04,501 --> 00:13:07,167
توفيت في سايوليتا.
205
00:13:07,169 --> 00:13:09,069
هذا حزين جدا.
206
00:13:35,229 --> 00:13:37,531
وهذا ما يسمى نفخة.
207
00:13:37,533 --> 00:13:41,568
لا يتطلب الأمر سوى طائر واحد
إجراء أدنى تحول
208
00:13:41,570 --> 00:13:45,005
بالطبع للتحرك
القطيع بأكمله.
209
00:13:48,676 --> 00:13:50,810
هل أنت بخير؟
210
00:13:56,316 --> 00:13:58,518
قمة سخيف.
وهنا 200،000 دولار.
211
00:14:01,121 --> 00:14:04,257
ما الغرض منه؟
212
00:14:04,259 --> 00:14:05,391
سيدة الأسماك واللعبة.
213
00:14:05,393 --> 00:14:06,992
حسنا،
حتى لو أخذت المال
214
00:14:06,994 --> 00:14:10,463
نابير يطلب 90 مليون دولار
لتلك الشقق.
215
00:14:10,465 --> 00:14:12,098
والدي لن يدفع أبداً
لذلك.
216
00:14:12,100 --> 00:14:14,967
سأذهب لرؤية هيلين ميلر.
217
00:14:14,969 --> 00:14:16,569
فرز نابير المقبل.
218
00:14:16,571 --> 00:14:19,605
راي.
219
00:14:19,607 --> 00:14:22,407
لقد خدمت فاريك مع
أوراق الطلاق هذا الصباح.
220
00:14:22,409 --> 00:14:24,409
فهل سيسبب ذلك مشاكل؟
221
00:14:24,411 --> 00:14:27,512
بجميع أنواعها.
222
00:14:41,827 --> 00:14:43,128
أوه، مرحبا.
223
00:14:43,130 --> 00:14:44,329
أنا هيلين ميلر.
224
00:14:44,331 --> 00:14:46,664
راي دونوفان.
225
00:14:49,335 --> 00:14:50,802
أوه.
226
00:14:50,804 --> 00:14:54,539
نعم، التقينا في، اه،
حزب المحافظ .
227
00:14:54,541 --> 00:14:56,274
نعم،
أنت رجل أندرو فيني.
228
00:14:56,276 --> 00:14:57,775
يمين.
229
00:15:02,181 --> 00:15:04,048
ما هذا؟
230
00:15:04,050 --> 00:15:06,183
عائلة فيني
ترغب في التبرع
231
00:15:06,185 --> 00:15:08,820
إلى كاليفورنيا القفص
مشروع.
232
00:15:08,822 --> 00:15:12,991
حسنا، لم أسمع قط
لمثل هذه المنظمة.
233
00:15:12,993 --> 00:15:15,693
همها الرئيسي
هو الحفظ
234
00:15:15,695 --> 00:15:18,896
من الشحرور ثلاثي الألوان.
235
00:15:22,668 --> 00:15:24,002
هل أنت رشوة لي؟
236
00:15:24,004 --> 00:15:25,737
افتحه.
237
00:15:39,784 --> 00:15:43,720
السيد دونوفان، موقع التعشيش
من الشحرور
238
00:15:43,722 --> 00:15:45,689
محمي بموجب القوانين.
239
00:15:45,691 --> 00:15:47,290
العائلة
كان يأمل عمولتك
240
00:15:47,292 --> 00:15:49,126
يمكن أن تساعد في العثور على الطيور
مكان جديد للعش.
241
00:15:49,128 --> 00:15:50,661
أجيليوس ثلاثي الألوان
242
00:15:50,663 --> 00:15:52,963
هو طائر محدد للغاية
أنماط الهجرة.
243
00:15:52,965 --> 00:15:54,597
بالتأكيد.
244
00:15:54,599 --> 00:15:56,399
<ط> لقد تم التعشيش
في مصنع ريدوندو
245
00:15:56,401 --> 00:15:57,801
لأكثر من 60 عامًا.
246
00:15:57,803 --> 00:15:58,935
هل رأيت النبات
هيلين؟
247
00:15:58,937 --> 00:16:00,570
إنها قذارة.
248
00:16:00,572 --> 00:16:03,106
أنا متأكد من تلك الطيور
سيكون سعيدا للتغيير.
249
00:16:08,179 --> 00:16:10,747
حسنا،
250
00:16:10,749 --> 00:16:13,983
إنها حقيبة جميلة جدًا.
251
00:16:16,887 --> 00:16:18,220
سأكون على اتصال.
252
00:16:18,222 --> 00:16:20,556
لن يكون ذلك ضروريا.
253
00:16:20,558 --> 00:16:23,192
استمتع بالحقيبة.
254
00:16:26,229 --> 00:16:28,064
وقعت هيلين ميلر.
255
00:16:28,066 --> 00:16:29,065
ماذا؟
256
00:16:29,067 --> 00:16:30,766
هذا مذهل.
257
00:16:30,768 --> 00:16:32,034
ينبغي لها أن تفعل ذلك
الأوراق المقدمة
258
00:16:32,036 --> 00:16:33,736
بحلول نهاية الأسبوع.
259
00:16:33,738 --> 00:16:37,839
<ط> سأتصل بك
عندما حصلت على خط على نابير.
260
00:16:37,841 --> 00:16:39,040
هل أنت هناك؟
261
00:16:39,042 --> 00:16:42,377
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.
262
00:16:42,379 --> 00:16:44,379
لا يمكنك أن تفعل هذا.
263
00:16:44,381 --> 00:16:46,948
لقد انتهى الأمر يا فاريك.
264
00:16:48,451 --> 00:16:50,519
هذا لن يحدث
تجاوز بشكل جيد.
265
00:16:50,521 --> 00:16:52,053
أريدك أن تخرج بحلول هذه الليلة.
266
00:16:52,055 --> 00:16:54,189
أنظر، أنت متعب،
وأنت مستاء.
267
00:16:54,191 --> 00:16:56,491
<ط> لا، أريدك
اخرج من هنا الليلة.
268
00:16:56,493 --> 00:16:58,527
سأذهب إلى فندق
لبضع ليال و...
269
00:16:58,529 --> 00:16:59,595
حتى تهدأ.
270
00:16:59,597 --> 00:17:01,363
لا أحتاج إلى الهدوء،
271
00:17:01,365 --> 00:17:05,867
وبضعة أيام في الفندق ليست كذلك
سوف تغير شيئا سخيف.
272
00:17:08,437 --> 00:17:10,071
يمكن...
273
00:17:18,876 --> 00:17:20,602
_
274
00:17:41,738 --> 00:17:43,237
_
275
00:17:54,316 --> 00:17:56,783
مهلا، أين ذهبت، بوب؟
276
00:17:58,686 --> 00:18:00,153
أنت تصويب
كل شيء خارج؟
277
00:18:00,155 --> 00:18:04,523
العمل على ذلك.
278
00:18:04,525 --> 00:18:06,859
(دافروس)، لقد حصلت على المال.
279
00:18:06,861 --> 00:18:09,662
أين يجب أن نلتقي؟
280
00:18:09,664 --> 00:18:11,597
حسنًا، سأكون هناك.
281
00:18:13,400 --> 00:18:15,001
حصلت على المال؟
282
00:18:15,003 --> 00:18:16,836
بالتأكيد.
283
00:18:16,838 --> 00:18:19,505
من أين؟
284
00:18:19,507 --> 00:18:22,108
أنا شخص واسع الحيلة.
285
00:18:24,845 --> 00:18:26,779
ما هذا؟
286
00:18:27,881 --> 00:18:29,348
لدينا مشكلة السباكة؟
287
00:18:29,350 --> 00:18:31,583
إذا جاز التعبير.
288
00:18:31,585 --> 00:18:32,584
أين أودري؟
289
00:18:32,586 --> 00:18:33,852
كنا في منتصف المباراة.
290
00:18:33,854 --> 00:18:36,288
ليس بعد الآن.
طفل صغير قضى علي.
291
00:18:50,670 --> 00:18:51,870
انا بحاجة اليك
لمعرفة زاوية
292
00:18:51,872 --> 00:18:53,171
على الرجل
اسمه روجر نابير.
293
00:18:53,173 --> 00:18:54,807
ماذا تريد منه أن يفعل؟
294
00:18:54,809 --> 00:18:56,641
التخلي عن قطعة من الممتلكات
انه يحمل.
295
00:19:00,580 --> 00:19:02,413
- ريموند دونوفان؟
- نعم.
296
00:19:02,415 --> 00:19:03,882
اسمي توماس روميرو.
297
00:19:03,884 --> 00:19:05,616
<ط> لقد تحدثت
مع أخيك بريندان
298
00:19:05,618 --> 00:19:08,920
حول جريمة القتل
للأب دانيال أوكونور.
299
00:19:12,826 --> 00:19:16,161
السيد دونوفان،
هل انت هناك؟
300
00:19:18,497 --> 00:19:20,765
<ط> أنا بحاجة للتحدث معك
شخصيا.
301
00:19:20,767 --> 00:19:23,000
سأرسل لك عنوانا.
302
00:19:31,642 --> 00:19:33,143
اللعنة.
303
00:19:34,612 --> 00:19:36,180
أوه، اللعنة.
304
00:19:37,983 --> 00:19:40,417
- نعم.
- ننسى نابير.
305
00:19:40,419 --> 00:19:42,419
أريدك أن تنظر
في شيء آخر بالنسبة لي.
306
00:19:42,421 --> 00:19:45,356
كل ما حصلت عليه هو اسم.
307
00:19:53,064 --> 00:19:54,798
علينا أن نتحدث.
308
00:19:54,800 --> 00:19:57,300
- ما هو الخطأ؟
- في المكتب الآن.
309
00:20:06,911 --> 00:20:10,747
من هو توماس روميرو بحق الجحيم؟
310
00:20:10,749 --> 00:20:11,882
إنه صديق لي.
311
00:20:11,884 --> 00:20:14,083
نعم؟
كيف تعرفه؟
312
00:20:14,085 --> 00:20:16,019
يأتي إلى SNAP.
313
00:20:18,088 --> 00:20:20,924
هل تحدثت معه
عن أوكونور؟
314
00:20:20,926 --> 00:20:22,892
ماذا؟ لا.
315
00:20:22,894 --> 00:20:24,327
لا؟
316
00:20:24,329 --> 00:20:27,496
فلماذا يتصل بي
يسأل عن جريمة قتل؟
317
00:20:29,400 --> 00:20:31,867
توماس هو رجل SNAP.
لقد تعرض للإيذاء أيضًا.
318
00:20:31,869 --> 00:20:34,070
ماذا قلت له
بشأن الأب أوكونور يا بانش؟
319
00:20:34,072 --> 00:20:35,438
أنا لم أقل هذا الاسم أبدا.
320
00:20:35,440 --> 00:20:38,541
قل لي بالضبط
ما قلته سخيف.
321
00:20:42,779 --> 00:20:44,379
من الصعب أن نتذكر.
322
00:20:44,381 --> 00:20:45,848
حسنا، أنت أفضل
تذكر سخيف.
323
00:20:55,191 --> 00:20:57,259
أظن أنني...
324
00:20:59,328 --> 00:21:01,496
قلت له أنني أطلقت النار عليه
في المعدة،
325
00:21:01,498 --> 00:21:04,198
وقمت بإطلاق النار عليه في رأسه.
326
00:21:04,200 --> 00:21:06,634
أنت أحمق سخيف.
أيها الأحمق اللعين!
327
00:21:06,636 --> 00:21:07,869
- لقد وشيتم بأخيكم!
- مهلا، حسنًا، حسنًا.
328
00:21:07,871 --> 00:21:09,303
لقد غشيت
أخيك اللعين!
329
00:21:09,305 --> 00:21:11,005
لديك أي فكرة
ماذا فعلت؟
330
00:21:11,007 --> 00:21:12,206
- لم أشتم على أحد!
- اهدأ. حسنًا.
331
00:21:12,208 --> 00:21:13,207
- نعم؟
- إنه صديق لي!
332
00:21:13,209 --> 00:21:15,710
نعم، اللعنة هو!
333
00:21:15,712 --> 00:21:17,479
لقد فهمت الآن يا بانش،
334
00:21:17,481 --> 00:21:19,179
لماذا لا يستطيع راي السماح لك
هل لديك هذا المال؟
335
00:21:19,181 --> 00:21:21,648
لماذا لا نستطيع السماح لك بالزواج
هذا المكسيكي اللعين؟
336
00:21:23,118 --> 00:21:25,218
يسوع يمارس الجنس مع المسيح,
ماذا تفعل؟
337
00:21:25,220 --> 00:21:27,554
- أنت لا تقول ذلك!
- لا يمكنك ضربه!
338
00:21:33,160 --> 00:21:34,661
هل أنت بخير؟
339
00:21:42,003 --> 00:21:43,303
نعم.
340
00:21:43,305 --> 00:21:45,238
توماس روميرو
كاهن راي.
341
00:21:46,374 --> 00:21:48,174
- ماذا؟
- نعم.
342
00:21:48,176 --> 00:21:50,210
يدير شيئا يسمى
عبيد الباراكليت.
343
00:21:50,212 --> 00:21:53,679
فحيث الكنيسة الكاثوليكية
يرسل المتحرشين بأطفالهم.
344
00:21:53,681 --> 00:21:55,348
هل أنت سخيف تمزح معي؟
345
00:21:55,350 --> 00:21:57,783
لا، عمره 51 عاماً
لقد كان هناك لمدة 15 عامًا،
346
00:21:57,785 --> 00:22:00,253
<ط> وقبل ذلك،
كان في بالتيمور.
347
00:22:00,255 --> 00:22:02,288
هذا كل ما لدي.
348
00:22:06,759 --> 00:22:07,926
يسوع.
349
00:22:13,000 --> 00:22:15,034
تم إرسال صديق SNAP الخاص بك
من قبل الكنيسة الكاثوليكية.
350
00:22:15,036 --> 00:22:16,968
أوه، اللعنة.
351
00:22:18,104 --> 00:22:19,871
ماذا؟
352
00:22:19,873 --> 00:22:22,007
إنه كاهن.
353
00:22:24,210 --> 00:22:26,011
توماس هو كاهن؟
354
00:22:26,013 --> 00:22:27,812
ماذا سنفعل؟
355
00:22:29,949 --> 00:22:31,750
سوف أعتني بالأمر.
356
00:22:31,752 --> 00:22:35,420
الكنيسة تتحدث إلى رجال الشرطة
والشرطة تفحص الأمر..
357
00:22:35,422 --> 00:22:36,888
ماذا حصل؟
358
00:22:36,890 --> 00:22:38,523
شيء قاله بانشي له.
هذا كل شيء.
359
00:22:38,525 --> 00:22:40,224
<ط> أنت تعرف كم
رجال الشرطة الكاثوليك هناك؟
360
00:22:40,226 --> 00:22:41,760
أنت لا تعتقد أن شخصا ما
عاليا في الكنيسة
361
00:22:41,762 --> 00:22:43,494
لن يتصل بأحدهم
للحصول على طريقه؟
362
00:22:43,496 --> 00:22:45,096
هذه ليست المسرحية.
لم يكن ليتصل بي...
363
00:22:45,098 --> 00:22:46,564
حسنا، المسرحية بالتأكيد كما الجحيم
لا يطلب منك
364
00:22:46,566 --> 00:22:48,366
ليقول السلام عليك يا مريم.
365
00:22:48,368 --> 00:22:50,701
- سأذهب بنفسي.
- لا، أنت لست كذلك.
366
00:22:50,703 --> 00:22:52,503
اجلس يا بانش،
حسنًا؟
367
00:22:52,505 --> 00:22:54,439
<ط> أنا أعرفه.
يمكنني التحدث معه يا شباب.
368
00:22:54,441 --> 00:22:56,774
أنت لا تتحدث إلى أي شخص.
369
00:22:56,776 --> 00:22:58,409
سوف تبقي
فمك سخيف مغلقة.
370
00:22:58,411 --> 00:23:01,979
أنت تفهمني، هاه؟
371
00:23:01,981 --> 00:23:05,015
لقد انتهيت
رأسك اللعين يا بانش.
372
00:23:06,651 --> 00:23:09,419
إنها الحقيقة،
وأنت تعرف ذلك.
373
00:23:13,291 --> 00:23:17,427
أعلم أنكما تفكران
بأنني لست ذكيا..
374
00:23:19,997 --> 00:23:22,966
..أني ضعيف،
375
00:23:22,968 --> 00:23:25,602
ولكن هذا ليس صحيحا.
376
00:23:31,007 --> 00:23:34,110
أنظر يا بانش...
377
00:23:34,112 --> 00:23:38,814
لا أستطيع مساعدته
إذا كذب الناس
378
00:23:38,816 --> 00:23:43,119
والغش وفعل الأشياء السيئة.
379
00:23:47,557 --> 00:23:51,026
أنا لم أؤذي أحدا أبدا.
380
00:23:52,762 --> 00:23:54,763
أعلم يا بانش.
381
00:24:00,836 --> 00:24:03,004
- بريندان.
- لا أستطبع.
382
00:24:08,010 --> 00:24:09,810
يا.
383
00:24:09,812 --> 00:24:11,946
أنت لا تعامله بهذه الطريقة.
إنه ليس فتى.
384
00:24:14,816 --> 00:24:16,684
ابقى خارج هذا.
385
00:24:16,686 --> 00:24:18,686
ربما سيتصرف بشكل أكبر
إذا لم تعالجه
386
00:24:18,688 --> 00:24:20,721
مثل طفل سخيف.
387
00:24:20,723 --> 00:24:21,988
اهتم بشؤونك.
388
00:24:21,990 --> 00:24:24,824
بريندان هو
عملي اللعين.
389
00:24:24,826 --> 00:24:28,228
نحن في الحب.
من الأفضل أن تعتاد علي.
390
00:24:42,510 --> 00:24:44,878
أنا قادم.
391
00:24:44,880 --> 00:24:46,179
ابق هنا.
392
00:24:46,181 --> 00:24:50,883
أنا لا أسمح لك
اذهب بمفردك.
393
00:25:33,192 --> 00:25:35,026
هل كنت تشرب،
جسر؟
394
00:25:35,028 --> 00:25:37,895
لا، لقد جاءني صديق،
وذهبت إلى الخمر.
395
00:25:37,897 --> 00:25:40,532
يسوع سخيف المسيح.
396
00:25:40,534 --> 00:25:43,000
لا، لم أكن الشرب.
كانت.
397
00:25:45,904 --> 00:25:49,907
الأشياء التي فعلتها
عندما كنت بعمرك،
398
00:25:49,909 --> 00:25:51,976
أنا لا أريد حتى
لأقول لك سخيف.
399
00:26:01,186 --> 00:26:04,455
لماذا، اه،
لماذا اخترت أبي؟
400
00:26:08,327 --> 00:26:12,296
لقد فهمته دائمًا،
وقد فهمني.
401
00:26:12,298 --> 00:26:14,097
لقد كان لدينا ظهر بعضنا البعض.
402
00:26:16,801 --> 00:26:20,471
ماذا لو...لا أعلم...
ماذا لو لم يكن بابا معجبا بك؟
403
00:26:20,473 --> 00:26:22,673
هل لا يزال لديك
ذهبت بعده؟
404
00:26:22,675 --> 00:26:25,342
هل هناك شخص يعجبك،
جسر؟
405
00:26:25,344 --> 00:26:27,711
شخص تريده
للذهاب بعد؟
406
00:26:27,713 --> 00:26:31,181
نعم،
لكنه نوع من المنعزل.
407
00:26:31,183 --> 00:26:34,752
هذا مجرد هراء في سن المراهقة.
إنها وقفة.
408
00:26:34,754 --> 00:26:38,455
بالطبع
انه سخيف يحبك.
409
00:26:38,457 --> 00:26:40,957
يجب عليك اتخاذ خطوة.
أرني صورته.
410
00:26:40,959 --> 00:26:44,927
لا، لا، هو، أم،
انه ليس في الفيسبوك.
411
00:26:44,929 --> 00:26:45,895
تمام.
412
00:26:47,498 --> 00:26:48,631
يجب أن أعود إلى هذا.
413
00:26:48,633 --> 00:26:50,032
حسنًا.
414
00:26:51,835 --> 00:26:53,469
أنا أحبك،
حبيبتي.
415
00:26:56,707 --> 00:26:59,175
لا مزيد من هذا بالنسبة لك.
416
00:27:15,310 --> 00:27:21,436
_
417
00:27:22,198 --> 00:27:24,132
كان ذلك غبيا.
418
00:27:41,684 --> 00:27:42,984
لقد تحدثت إلى آبي.
419
00:27:42,986 --> 00:27:45,353
سنعطيك
غرفة الضيوف.
420
00:27:45,355 --> 00:27:46,888
ماذا؟
421
00:27:46,890 --> 00:27:48,689
أنت تنتقل للعيش
معنا يا تيري.
422
00:27:48,691 --> 00:27:50,258
أنا لا أتحرك
في منزلك.
423
00:27:50,260 --> 00:27:52,126
هل سمعت ما قاله الطبيب
قال هذا الصباح؟
424
00:27:56,297 --> 00:27:59,399
تتذكر عندما اعتاد بانشي على ذلك
إخفاء تلك الفتاة كاريكاتير خارقة
425
00:27:59,401 --> 00:28:02,402
في غرفته،
كما لو كانوا بلاي بويز؟
426
00:28:04,172 --> 00:28:05,972
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟
427
00:28:05,974 --> 00:28:09,942
<ط> لقد كان يبحث عن امرأة
هكذا طوال حياته.
428
00:28:09,944 --> 00:28:12,178
إنها مثل تلك الفتاة المكسيكية
منه خرج للتو
429
00:28:12,180 --> 00:28:14,347
من أحد تلك الكتب المصورة.
430
00:28:22,155 --> 00:28:26,493
انتقل للعيش معنا، تيري.
431
00:28:26,495 --> 00:28:29,696
سأفكر في الأمر.
432
00:28:38,271 --> 00:28:39,772
يا، يا بوب،
هل أنت مستعد؟
433
00:28:39,774 --> 00:28:41,540
نعم.
434
00:28:46,145 --> 00:28:48,514
مهلا، ماذا تفعل
نحن مدينون بهذه المتعة؟
435
00:28:49,716 --> 00:28:52,551
سأتزوج يا بوب.
436
00:28:52,553 --> 00:28:53,852
القرف المقدس.
437
00:28:53,854 --> 00:28:55,887
اسمها تيريزا
438
00:28:55,889 --> 00:28:59,157
وهي
لوتشادورا مكسيكية أمريكية.
439
00:29:01,361 --> 00:29:04,296
طفلي الصغير
440
00:29:04,298 --> 00:29:07,532
سوف يعقد قرانه، هاه؟
441
00:29:07,534 --> 00:29:08,833
- نعم.
- نعم.
442
00:29:08,835 --> 00:29:11,002
أنا ابنك الأصغر،
رغم ذلك، بوب.
443
00:29:11,004 --> 00:29:13,471
من الزواج الصحيح
هو كل ما أقوله.
444
00:29:13,473 --> 00:29:15,506
- رائع.
- يا لها من ميتزفاه سخيف، هاه؟
445
00:29:15,508 --> 00:29:19,743
هنا، دعونا نتناول مشروبًا،
احتفل هنا.
446
00:29:20,979 --> 00:29:21,979
د.
447
00:29:21,981 --> 00:29:24,781
أنا لا أشرب.
448
00:29:24,783 --> 00:29:27,717
حسنا، هنا لك.
449
00:29:28,886 --> 00:29:29,954
هل هناك خطأ ما؟
450
00:29:29,956 --> 00:29:33,657
لدي شخص يدعمني الآن
451
00:29:33,659 --> 00:29:35,892
وراي لن يعطيني
أموال التسوية الخاصة بي.
452
00:29:35,894 --> 00:29:37,394
أوه، لن يفعل، هاه؟
453
00:29:37,396 --> 00:29:39,229
لقد سئمت من هذا الهراء.
454
00:29:41,166 --> 00:29:44,301
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني القدوم
القيام ببعض المزيد من العمل بالنسبة لك.
455
00:29:47,172 --> 00:29:50,974
حسنا، تعال
في لحظة ميمونة للغاية
456
00:29:50,976 --> 00:29:52,976
- أملك؟
- نحن نقوم بمفاوضات كبيرة.
457
00:29:52,978 --> 00:29:56,412
ويمكنني بالتأكيد استخدامها
يد اضافية.
458
00:30:15,565 --> 00:30:18,501
أنت تلومني من أي وقت مضى
لأوكونور؟
459
00:30:21,005 --> 00:30:24,339
لماذا تقول ذلك؟
460
00:30:24,341 --> 00:30:28,043
سمعتك تبكي
بعض الليالي.
461
00:30:28,045 --> 00:30:30,979
عرفت ما أنت
كانوا يبكون.
462
00:30:40,390 --> 00:30:42,124
ماذا سنفعل
مع هذا الرجل؟
463
00:30:42,126 --> 00:30:44,726
نحن لا نفعل أي شيء.
464
00:30:54,137 --> 00:30:56,304
أنا قادم معك.
465
00:30:56,306 --> 00:30:59,508
لا، أنت لست كذلك.
ابق هنا.
466
00:31:10,385 --> 00:31:13,220
السيد دونوفان،
أنا توماس روميرو.
467
00:31:13,222 --> 00:31:14,689
ماذا تريد؟
468
00:31:14,691 --> 00:31:16,791
انا بحاجة للتحدث معك
عن الأب أوكونور.
469
00:31:16,793 --> 00:31:18,560
لا أستطيع مساعدتك هناك.
470
00:31:18,562 --> 00:31:20,929
لم تكن لتأتي إلى هذا الحد
إذا كان ما قاله لك أخيك
471
00:31:20,931 --> 00:31:23,565
لم يكن صحيحا.
472
00:31:23,567 --> 00:31:25,466
لو سمحت.
473
00:31:45,087 --> 00:31:47,187
هل تخاف من القيادة بسرعة؟
474
00:31:48,389 --> 00:31:51,357
لا.
475
00:31:51,359 --> 00:31:53,594
انزلق من الخلف
عجلة القيادة.
476
00:31:53,596 --> 00:31:55,528
إبقاء السيارة قيد التشغيل.
477
00:32:08,676 --> 00:32:10,978
نعم،
شيء السوط المسدس القديم،
478
00:32:10,980 --> 00:32:12,779
هذا بعض القرف العاهرة، رجل.
479
00:32:12,781 --> 00:32:15,815
- أنا أحب الدعوى.
- شكرًا لك.
480
00:32:15,817 --> 00:32:18,017
حصلت على المال؟
481
00:32:18,019 --> 00:32:20,285
أفعل.
482
00:32:20,287 --> 00:32:24,123
سوف تعطي ابني
عادت سيارته؟
483
00:32:24,125 --> 00:32:25,557
مفاتيح.
484
00:32:28,795 --> 00:32:31,030
اخرج من هنا.
485
00:32:31,032 --> 00:32:32,765
مهلا، ما هذه اللعنة،
أموال مضحكة؟
486
00:32:32,767 --> 00:32:34,967
تريد أعمالي،
هذا هو عملي.
487
00:32:48,280 --> 00:32:50,348
أوهه.
488
00:33:12,337 --> 00:33:14,906
اه! اه!
489
00:33:16,143 --> 00:33:17,842
بنش، بنش، توقف.
490
00:33:17,844 --> 00:33:19,844
مجموعة، توقف.
توقف، توقف، توقف.
491
00:33:19,846 --> 00:33:21,745
لقد سقط.
لقد سقط، حسنًا؟
492
00:33:21,747 --> 00:33:23,247
كن هادئا.
البرد، البرد، البرد.
493
00:33:23,249 --> 00:33:25,183
استمع، استمع، استمع،
أعد بوب إلى المنزل، حسنًا؟
494
00:33:25,185 --> 00:33:27,518
دعنا نخرج من هنا.
495
00:33:27,520 --> 00:33:30,288
اخرج.
أنا خلفك مباشرة.
496
00:33:45,237 --> 00:33:46,937
لقد تم إرسالي إلى هنا بموجب أوامر
من الفاتيكان
497
00:33:46,939 --> 00:33:49,139
لوضع النظام في مكانه
لعلاج الكهنة
498
00:33:49,141 --> 00:33:50,841
الذي أخطأ
ضد الأطفال.
499
00:33:50,843 --> 00:33:53,510
لقد أحضرت
المتخصصين في الطب النفسي،
500
00:33:53,512 --> 00:33:55,979
خلقت مكانا
للتجديد المهني
501
00:33:55,981 --> 00:33:58,582
بنيت في الروح
من الشفاء والأمل.
502
00:34:00,585 --> 00:34:01,885
ليلة سعيدة، الأب روميرو.
503
00:34:01,887 --> 00:34:03,754
ليلة سعيدة يا أنتوني.
504
00:34:03,756 --> 00:34:06,156
الله يبارك.
505
00:34:14,498 --> 00:34:16,566
صلي ذلك عندما ترى
ضرب كاهن,
506
00:34:16,568 --> 00:34:17,800
ترى فيه يسوع.
507
00:34:17,802 --> 00:34:21,371
تقصد مثل الأب أوكونور؟
508
00:34:21,373 --> 00:34:24,274
غادر الأب أوكونور
درب من الحطام.
509
00:34:24,276 --> 00:34:27,977
هذا صحيح،
ولكن على مدى سنوات عديدة،
510
00:34:27,979 --> 00:34:29,646
كان يعمل من خلال
ماذا فعل.
511
00:34:29,648 --> 00:34:31,414
- لقد تحمل المسؤولية.
- لا تخدع نفسك.
512
00:34:31,416 --> 00:34:34,417
لقد مر
الكشف الكامل.
513
00:34:34,419 --> 00:34:37,287
أخبرني
كل شيء عن أخيك.
514
00:34:37,289 --> 00:34:39,623
أخبرني بكل شيء عنك.
515
00:34:39,625 --> 00:34:44,594
ما هذا
من المفترض أن يعني، هاه؟
516
00:34:48,466 --> 00:34:51,968
- ماذا قال لك عني؟
- كل شئ.
517
00:34:59,143 --> 00:35:01,144
لا، لم أحضرك إلى هنا
لتهديدك،
518
00:35:01,146 --> 00:35:02,345
سيد دونوفان، ثق بي.
519
00:35:02,347 --> 00:35:05,547
لماذا،
لأنك كاهن؟
520
00:35:05,549 --> 00:35:09,318
لقد كذبت بالفعل
لأخي.
521
00:35:09,320 --> 00:35:10,653
ما هي اللعنة
هل تريد؟
522
00:35:10,655 --> 00:35:12,155
بعد أن غادر الباراكليت،
523
00:35:12,157 --> 00:35:14,023
الأب أوكونور وأنا
تكلم مرتين في اليوم
524
00:35:14,025 --> 00:35:15,324
في الصباح
عندما استيقظ
525
00:35:15,326 --> 00:35:16,692
والمساء
قبل أن يذهب للنوم.
526
00:35:16,694 --> 00:35:18,227
ثم اختفى.
527
00:35:18,229 --> 00:35:20,196
اعتقدت أنني ارتكبت خطأً فادحًا
في السماح له بالذهاب
528
00:35:20,198 --> 00:35:22,165
أنه عاد
إلى طرقه السابقة.
529
00:35:22,167 --> 00:35:23,666
ثم تم العثور على جثته
530
00:35:23,668 --> 00:35:25,401
<ط>وعرفت ماضيه
وقد لحقت به.
531
00:35:25,403 --> 00:35:27,170
نعم، حسنا، كما تعلمون،
كما قلت،
532
00:35:27,172 --> 00:35:28,637
لا أستطيع مساعدتك هناك.
533
00:35:28,639 --> 00:35:32,775
لقد كرهته،
ولسبب وجيه.
534
00:35:32,777 --> 00:35:34,310
لقد فعل لك أسوأ شيء
535
00:35:34,312 --> 00:35:38,014
يمكن للرجل أن يفعله لطفل،
536
00:35:38,016 --> 00:35:40,649
لكنه كفّر.
537
00:35:40,651 --> 00:35:45,154
كرس نفسه
إلى شفائه وإلى المسيح.
538
00:35:45,156 --> 00:35:46,989
لقد حاول أن يكفر
كل يوم
539
00:35:46,991 --> 00:35:48,457
من خلال حياته
وعمله.
540
00:35:48,459 --> 00:35:49,991
لم يكن بريئا.
541
00:35:49,993 --> 00:35:53,061
ولم يكن بريئا،
وليس عندما يؤذيك،
542
00:35:53,063 --> 00:35:55,163
لكنه كان بريئا
عندما قتلته.
543
00:36:05,041 --> 00:36:08,343
لم تحصل على شيء.
544
00:36:08,345 --> 00:36:10,545
محادثة
مع أخي المدمن على الكحول.
545
00:36:10,547 --> 00:36:11,612
أنت لا تستمع لي.
546
00:36:11,614 --> 00:36:14,115
لدي كل ما تحتاجه.
547
00:36:16,785 --> 00:36:19,554
نعم؟
548
00:36:19,556 --> 00:36:21,990
ماذا أحتاج؟
549
00:36:23,860 --> 00:36:25,693
مغفرة.
550
00:36:27,763 --> 00:36:30,698
أريد أن أسامحك.
551
00:36:33,935 --> 00:36:36,003
اعترف بما فعلته.
552
00:36:36,005 --> 00:36:40,507
تعال معي الآن
إلى الكنيسة والاعتراف.
553
00:36:42,077 --> 00:36:44,845
تقبل الله،
554
00:36:44,847 --> 00:36:46,546
وأنت وأنا
سوف ننسى كل شيء
555
00:36:46,548 --> 00:36:50,951
الذي جاء قبل هذا.
556
00:37:02,097 --> 00:37:05,966
أنت تقول أنني أعترف،
ولا تذهب إلى رجال الشرطة.
557
00:37:05,968 --> 00:37:10,070
اعترف بما فعلته
558
00:37:10,072 --> 00:37:13,173
لماذا فعلت ذلك،
559
00:37:13,175 --> 00:37:16,843
التوبة,
560
00:37:16,845 --> 00:37:19,645
وسوف يغفر كل شيء.
561
00:37:44,138 --> 00:37:48,607
متى آخر مرة
كنت في الكنيسة؟
562
00:37:48,609 --> 00:37:51,010
أنا لا أتذكر.
563
00:37:54,848 --> 00:37:57,583
لقد كنت حيث أنت
وكان أخوك.
564
00:37:57,585 --> 00:38:02,087
لقد تعرضت للعنف
في قلبي.
565
00:38:02,089 --> 00:38:05,257
ما هذا
من المفترض أن يعني؟
566
00:38:05,259 --> 00:38:08,560
أنا لم أخدع
أخوك بريندان.
567
00:38:08,562 --> 00:38:10,695
قلت له الحقيقة.
568
00:38:10,697 --> 00:38:12,431
لقد أخبرته قصتي
569
00:38:12,433 --> 00:38:15,733
<ط>وهذا هو السبب
قال لي لك.
570
00:38:17,470 --> 00:38:21,673
يمكنك أن تثق بي.
571
00:38:21,675 --> 00:38:26,278
ثق بأن الختم
الاعتراف مطلق.
572
00:38:33,186 --> 00:38:37,322
كل ما عليك فعله
اسأله يا راي.
573
00:38:37,324 --> 00:38:40,492
دعه يعلمك
ليغفر.
574
00:39:28,573 --> 00:39:31,641
سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.
575
00:39:34,478 --> 00:39:37,414
إنه، اه...
576
00:39:40,251 --> 00:39:43,553
...لقد كان 36 عاما
منذ اعترافي الأخير.
577
00:39:46,924 --> 00:39:50,026
أنا...
578
00:39:55,766 --> 00:39:57,467
انتظر، راي.
لا تذهب.
579
00:39:57,469 --> 00:40:01,037
راي، السجن لن يساعدك
أو أخوك لا يشاء إلا الله .
580
00:40:01,039 --> 00:40:02,072
- ليس لديك شيء.
- أنت تصدق، راي.
581
00:40:02,074 --> 00:40:03,739
أنا أعلم أنك تفعل.
582
00:40:03,741 --> 00:40:05,208
لم تكن لتتردد
على باب كرسي الاعتراف
583
00:40:05,210 --> 00:40:07,076
إذا لم تفعل؛
لا تبتعد عن هذا.
584
00:40:07,078 --> 00:40:08,210
توبوا.
585
00:40:08,212 --> 00:40:09,744
توبوا الآن
أو مواجهة الحرمان.
586
00:40:09,746 --> 00:40:10,879
ماذا؟
587
00:40:10,881 --> 00:40:12,747
توبوا الآن
أو مواجهة الحرمان.
588
00:40:12,749 --> 00:40:14,550
أنا الخاطئ؟
589
00:40:14,552 --> 00:40:16,485
أنت تخفي وتحمي هؤلاء الرجال
من يجب أن يكون ميتا أو في السجن،
590
00:40:16,487 --> 00:40:17,752
وأنا الخاطئ اللعين؟
591
00:40:17,754 --> 00:40:19,054
- أعلم أنك تشعر بالكراهية.
- اللعنة عليك.
592
00:40:19,056 --> 00:40:20,389
أنا أعرف مدى سوء
لقد جرحك،
593
00:40:20,391 --> 00:40:22,124
وأنا أعرف كم
لقد أحببته.
594
00:40:25,061 --> 00:40:26,728
سوف أقتلك سخيف.
595
00:40:26,730 --> 00:40:28,430
اللعنة عليك!
596
00:40:28,432 --> 00:40:30,132
سأقتلك وكل واحد
من هؤلاء النزوات سخيف
597
00:40:30,134 --> 00:40:32,067
لقد اختبأت هنا
598
00:40:39,441 --> 00:40:41,442
بسم الله،
الأب الكلي القدرة،
599
00:40:41,444 --> 00:40:44,245
الابن والروح القدس،
وجميع القديسين
600
00:40:44,247 --> 00:40:45,580
أنا أحرمك
من الشركة
601
00:40:45,582 --> 00:40:46,981
من الجسد والدم
من ربنا...
602
00:40:46,983 --> 00:40:49,550
تعتقد
أنا أهتم، هاه؟
603
00:40:49,552 --> 00:40:51,752
تعتقد
أحتاج إلى كنيستك اللعينة؟
604
00:40:51,754 --> 00:40:53,087
ولعن.
605
00:40:53,089 --> 00:40:54,622
أنا أحكم عليك...
606
00:40:54,624 --> 00:40:56,390
ماذا فعلت
لأختي أمي؟
607
00:40:56,392 --> 00:40:57,992
تفجير الأغلال
من الشيطان.
608
00:40:57,994 --> 00:40:59,494
<ط> ماذا فعلت كنيستك
من أي وقت مضى بالنسبة لي، هاه؟
609
00:40:59,496 --> 00:41:00,995
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
610
00:41:00,997 --> 00:41:02,796
واللعنة على عفوك!
611
00:41:02,798 --> 00:41:04,632
أمر قضائي.
612
00:41:04,634 --> 00:41:06,700
<ط> فيات. فيات.
613
00:41:06,702 --> 00:41:08,169
فيات.
614
00:41:08,171 --> 00:41:10,004
توبوا.
615
00:41:10,006 --> 00:41:12,173
دعني أساعدك.
616
00:41:12,175 --> 00:41:14,509
<ط>- حسنا.
- هيا يا بوب.
617
00:41:14,511 --> 00:41:16,009
تعال هنا.
618
00:41:16,011 --> 00:41:18,111
دعنا نصل إليك
الجلوس هنا.
619
00:41:18,113 --> 00:41:21,114
- هل أنت بخير؟
- لا تلمسني هناك.
620
00:41:21,116 --> 00:41:22,782
هذا كل شيء.
621
00:41:27,855 --> 00:41:29,523
هل ستكون بخير؟
622
00:41:29,525 --> 00:41:31,291
أنا بخير.
623
00:41:31,293 --> 00:41:34,261
لم يكن هذا شيئا.
624
00:41:38,133 --> 00:41:40,066
أنت تعلم أنهم سيفعلون
تأتي بعدنا، أليس كذلك؟
625
00:41:41,869 --> 00:41:44,770
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
ادفع للخلف للحصول على بعض الاحترام.
626
00:41:46,939 --> 00:41:49,741
إنهم ذاهبون
ليأتي بعدنا.
627
00:41:55,415 --> 00:41:57,383
بدلتي اللعينة
تم تدميره.
628
00:42:02,722 --> 00:42:05,023
يجب أن أعود
الى فتاتي.
629
00:42:17,069 --> 00:42:21,206
لقد كنت أسداً
هناك الليلة،
630
00:42:21,208 --> 00:42:22,840
أسد سخيف.
631
00:42:48,601 --> 00:42:52,704
♪ أشياء غريبة تحدث
632
00:42:52,706 --> 00:42:54,606
♪ كل يوم
633
00:42:54,608 --> 00:42:57,073
♪ أسمع الموسيقى
634
00:42:57,075 --> 00:43:00,677
♪ فوق رأسي
635
00:43:00,679 --> 00:43:03,813
♪ على الرغم من البصر
من قلبي ♪
636
00:43:03,815 --> 00:43:05,449
لقد حرمنا.
637
00:43:05,451 --> 00:43:08,752
♪ لقد تركني مرة أخرى
638
00:43:08,754 --> 00:43:10,120
أنا.
639
00:43:10,122 --> 00:43:12,556
لا، قال "شركاء".
640
00:43:13,958 --> 00:43:15,325
هو لم يقصدك
641
00:43:15,327 --> 00:43:17,294
نعم، لقد فعل ذلك.
642
00:43:17,296 --> 00:43:21,097
كان يقصدني،
وكان يقصد بانشي.
643
00:43:25,236 --> 00:43:27,437
أنت لم تفعل أي شيء، تيري.
644
00:43:30,608 --> 00:43:33,175
لقد قتلنا كاهنًا.
645
00:43:35,245 --> 00:43:37,846
♪ الأسرار مكتوبة
646
00:43:37,848 --> 00:43:40,583
♪ في السماء
647
00:43:40,585 --> 00:43:43,686
<ط> ♪ يبدو
لقد فقدت الحب ♪
648
00:43:43,688 --> 00:43:47,089
♪ لم أجد قط ♪
649
00:43:47,091 --> 00:43:50,959
♪ على الرغم من صوت الأمل
650
00:43:50,961 --> 00:43:53,862
♪ لقد تركني مرة أخرى
651
00:43:53,864 --> 00:43:58,033
♪ أسمع الموسيقى في الأعلى
652
00:43:58,035 --> 00:43:59,669
احصل على الأشياء الخاصة بك.
653
00:43:59,671 --> 00:44:03,339
ماذا سنفعل
عن القس، راي؟
654
00:44:03,341 --> 00:44:05,007
لا أعرف.
655
00:44:05,009 --> 00:44:06,474
أنت لا تعرف؟
656
00:44:06,476 --> 00:44:08,343
أنا لا أعرف سخيف، تيري.
657
00:44:08,345 --> 00:44:10,745
يجب أن أفكر في الأمر.
658
00:44:10,747 --> 00:44:13,182
الآن،
لا أعرف.
659
00:44:18,021 --> 00:44:20,923
احصل على الأشياء الخاصة بك.
660
00:44:20,925 --> 00:44:22,624
أخبر آبي
وأنا أقدر العرض،
661
00:44:22,626 --> 00:44:23,992
ولكن لا أستطيع الانتقال للعيش معك.
662
00:44:23,994 --> 00:44:25,828
ليس لديك خيار، تير.
663
00:44:25,830 --> 00:44:27,729
<ط> لديك الكثير يحدث
في حياتك يا راي.
664
00:44:27,731 --> 00:44:29,664
لست بحاجة إلى المزيد.
665
00:44:35,004 --> 00:44:36,638
لا تقلق
حول ما أحتاج إليه.
666
00:44:36,640 --> 00:44:39,641
أنت بحاجة إلى عائلتك،
عائلتك.
667
00:44:39,643 --> 00:44:42,009
البقية منا
هي أسباب خاسرة.
668
00:44:48,351 --> 00:44:51,653
♪ أسمع روزيتا تغني
669
00:44:51,655 --> 00:44:53,521
♪ في الليل
670
00:44:53,523 --> 00:44:56,891
♪ أصداء الضوء
هذا يلمع مثل النجوم ♪
671
00:44:56,893 --> 00:45:00,428
♪ بعد رحيلهم ♪
672
00:45:00,430 --> 00:45:04,198
♪ والليلة هي مرشدتي ♪
673
00:45:04,200 --> 00:45:06,701
♪ عندما أخرج وحدي
674
00:45:06,703 --> 00:45:11,105
♪ مع الموسيقى
675
00:45:11,107 --> 00:45:15,076
♪ في الأعلى
676
00:45:26,278 --> 00:45:28,802
_
677
00:45:44,974 --> 00:45:46,540
- نعم.
- أين كنت؟
678
00:45:46,542 --> 00:45:48,309
- حدث شيء ما.
- كنت قلقة.
679
00:45:48,311 --> 00:45:50,211
أنا بخير.
سأتصل بك في الصباح.
680
00:45:50,213 --> 00:45:53,980
أريدك أن تأتي
إلى منزلي الآن.
681
00:45:53,982 --> 00:45:55,481
بيج...
682
00:45:55,483 --> 00:45:57,150
لقد اكتشفت ذلك
كيفية التعامل مع نابير.
683
00:45:57,152 --> 00:45:58,651
انها سوف تنجح
للجميع،
684
00:45:58,653 --> 00:46:01,854
لكني أريدك أن تأتي الآن.
685
00:46:20,875 --> 00:46:21,975
مهلا، راي.
686
00:46:21,977 --> 00:46:23,343
سوف أتأخر.
687
00:46:23,345 --> 00:46:24,710
الغرفة جاهزة تقريبًا.
688
00:46:24,712 --> 00:46:26,345
يبدو رائعًا.
689
00:46:26,347 --> 00:46:28,147
نعم؟
690
00:46:28,149 --> 00:46:31,616
يقول تيري أنه، اه،
لا يريد الانتقال للعيش.
691
00:46:31,618 --> 00:46:33,285
- هل هو بخير؟
- انه بخير.
692
00:46:33,287 --> 00:46:36,155
يقول فقط أنه لا يريد
للتحرك بعد الآن.
693
00:46:36,157 --> 00:46:37,856
هل أنت بخير؟
694
00:46:39,793 --> 00:46:42,627
أنا آسف لأنني وضعتك في طريقك
كل تلك المتاعب.
695
00:46:42,629 --> 00:46:45,764
كل شيء على ما يرام.
ربما سيغير رأيه.
696
00:46:45,766 --> 00:46:49,201
لا أعرف شيئًا عن ذلك.
697
00:46:49,203 --> 00:46:50,936
فأين أنت؟
698
00:46:53,139 --> 00:46:55,874
حصلت على عمل.
699
00:46:55,876 --> 00:46:58,276
حسنًا، راي.
700
00:47:25,904 --> 00:47:28,006
بعد فوات الأوان، زواجي
كانت جيدة للجميع.
701
00:47:28,008 --> 00:47:30,441
يجب أن يكون والدي كذلك
حول فاريك،
702
00:47:30,443 --> 00:47:32,442
ولقد لفتت انتباه والدي.
703
00:47:35,713 --> 00:47:37,347
شرب؟
704
00:47:37,349 --> 00:47:40,484
لقد اتصلت بشأن الصفقة،
قلت أنك اكتشفت ذلك.
705
00:47:48,026 --> 00:47:48,992
لقد كذبت.
706
00:47:53,631 --> 00:47:56,099
- يجب أن أذهب.
- لماذا؟
707
00:47:58,903 --> 00:48:01,104
لا أعرف
العديد من الرجال مثلك.
708
00:48:01,106 --> 00:48:02,672
بالتأكيد تفعل.
709
00:48:02,674 --> 00:48:04,741
<ط> لا، الرجال الذين أعرفهم
تريد المال والسلطة،
710
00:48:04,743 --> 00:48:07,577
لكنك لا تهتم
عن تلك الأشياء.
711
00:48:07,579 --> 00:48:11,080
أنت لا تهتم
عن المنازل أو السيارات.
712
00:48:11,082 --> 00:48:13,783
كيف علمت بذلك؟
713
00:48:13,785 --> 00:48:17,219
لأنك مدمن
للقتال.
714
00:48:21,291 --> 00:48:22,892
يجب أن أذهب، بيج.
715
00:48:22,894 --> 00:48:24,894
لا، لا تفعل ذلك.
716
00:48:34,028 --> 00:48:39,028
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net